1
00:01:38,120 --> 00:01:41,650
[BOJ]

2
00:01:42,120 --> 00:01:44,970
[Kapitola 31]

3
00:01:49,530 --> 00:01:51,140
Zamiloval jsem se do Meng Baba.

4
00:01:51,510 --> 00:01:53,780
Ale nemyslíš si, že mě podceňuješ?

5
00:01:54,430 --> 00:01:56,340
Moje láska není tak povrchní.

6
00:02:01,200 --> 00:02:01,840
starší,

7
00:02:02,530 --> 00:02:06,060
Všichni členové sekty Yinlian
Jsou pod kouzlem Krvavého zvonu.

8
00:02:06,060 --> 00:02:07,460
Žádný lék je nedokáže vyléčit.

9
00:02:08,610 --> 00:02:09,810
abych je zachránil

10
00:02:10,130 --> 00:02:11,930
a vrátit se k sektě Jingyun,

11
00:02:12,520 --> 00:02:14,440
Musel jsem předstírat, že s ním spolupracujem

12
00:02:14,440 --> 00:02:16,110
K zachycení Krvavého zvonu.

13
00:02:18,250 --> 00:02:20,570
Teď, když jsi zničil Blood Bell,

14
00:02:23,620 --> 00:02:26,220
Učedníci sekty Yinlian
bude to v pohodě.

15
00:02:29,520 --> 00:02:31,690
Ach nevděční chudáci,

16
00:02:32,900 --> 00:02:33,990
v tomto případě

17
00:02:36,280 --> 00:02:38,240
Všechny vás zničím

18
00:02:39,250 --> 00:02:41,060
a pak jděte najít meč Qiyue.

19
00:02:48,120 --> 00:02:48,750
starý,

20
00:02:49,300 --> 00:02:50,710
Nejprve popadněte meč Qiyue a vydejte se.

21
00:02:50,710 --> 00:02:51,770
Zaměstnáme ho.

22
00:02:51,770 --> 00:02:54,300
Za žádných okolností mu nemůžeme dovolit ukořistit meč Qiyue.

23
00:02:54,800 --> 00:02:55,590
hurá nastavit

24
00:02:56,000 --> 00:02:56,860
formace!

25
00:03:03,930 --> 00:03:04,620
je starý?

26
00:03:05,660 --> 00:03:06,780
Zaměřte svou energii.

27
00:03:07,710 --> 00:03:09,240
Tady je naše poslední stání!

28
00:03:09,310 --> 00:03:10,060
Ano!

29
00:04:04,440 --> 00:04:05,880
Pokud se budeš dál bránit,

30
00:04:06,630 --> 00:04:08,220
Nikdo z vás nepřežije.

31
00:04:08,620 --> 00:04:11,840
Já, učedník sekty Jingyun Jiang Bian,
Jsem připraven za to zemřít!

32
00:04:11,840 --> 00:04:15,430
Já, učedník sekty Jingyun Gong Liangyu,
Jsem připraven za to zemřít!

33
00:04:15,710 --> 00:04:18,620
Já, učedník sekty Jingyun Fang Cai,
Jsem připraven za to zemřít!

34
00:04:18,620 --> 00:04:21,820
Já, učedník sekty Jingyun Qin Guan,
Jsem připraven za to zemřít!

35
00:04:21,820 --> 00:04:22,940
Jsem Qu Yunxu!

36
00:04:22,980 --> 00:04:24,180
Jsem Duan Qinghong!

37
00:04:24,410 --> 00:04:25,570
Jsem Tong Mingyue!

38
00:04:25,600 --> 00:04:26,680
Jsem Zhou Tong!

39
00:04:26,990 --> 00:04:27,980
Jsem Pei Wenjie!

40
00:04:28,130 --> 00:04:29,120
Jsem Wang Haoyu!

41
00:04:29,160 --> 00:04:30,120
Jsem Duan Qianqiu!

42
00:04:30,160 --> 00:04:31,100
Jsem Chen Mu!

43
00:04:31,140 --> 00:04:32,140
Jsem Du Yunchuan!

44
00:04:32,170 --> 00:04:33,370
Jsem Wang Baoxing!

45
00:04:33,380 --> 00:04:34,870
Já jsem Liu Chushuo!

46
00:04:34,890 --> 00:04:36,820
Jsem připraven za to zemřít!

47
00:05:11,940 --> 00:05:12,830
Malý...

48
00:05:18,310 --> 00:05:19,660
jsi v pořádku?

49
00:05:20,750 --> 00:05:21,720
Senior.

50
00:05:25,890 --> 00:05:26,830
neboj se.

51
00:05:29,720 --> 00:05:30,820
Co Qu Xingman

52
00:05:32,620 --> 00:05:33,540
vzal

53
00:05:38,360 --> 00:05:39,870
Lektvar, který předstírá smrt.

54
00:05:44,150 --> 00:05:45,180
já vím.

55
00:05:46,180 --> 00:05:47,620
Já vím, Juniore.

56
00:05:50,310 --> 00:05:51,000
mladý,

57
00:05:52,330 --> 00:05:53,550
budeš v pohodě.

58
00:05:55,820 --> 00:05:56,650
Malý.

59
00:06:25,040 --> 00:06:26,310
Malý!

60
00:06:48,450 --> 00:06:50,510
Proč se zbytečně snažit?

61
00:06:52,470 --> 00:06:54,320
Musel jsi prorokovat a učit se

62
00:06:54,320 --> 00:06:55,580
nemůžeš mě zastavit

63
00:07:08,620 --> 00:07:09,370
proto

64
00:07:10,080 --> 00:07:11,550
Stále jste nevzdali odpor?

65
00:07:36,600 --> 00:07:37,870
starý,

66
00:07:38,350 --> 00:07:40,730
Nemůžeme mu dát meč.

67
00:07:59,480 --> 00:08:00,260
lidí

68
00:08:01,380 --> 00:08:02,850
Musí se podřídit svému osudu

69
00:08:03,270 --> 00:08:05,270
a nepouštět se do nesmyslného odporu.

70
00:08:05,480 --> 00:08:06,610
Může to být vaše sekta

71
00:08:08,500 --> 00:08:09,910
Přeživších bylo ještě několik.

72
00:08:38,660 --> 00:08:40,620
Tyto zlé příšery se snaží uniknout!

73
00:08:40,620 --> 00:08:41,730
Musíme je zastavit!

74
00:08:41,750 --> 00:08:44,090
Jinak bude smrtelná říše poškozena!

75
00:09:09,230 --> 00:09:09,980
Li Mo,

76
00:09:10,370 --> 00:09:11,470
co budeš dělat

77
00:09:11,470 --> 00:09:12,800
Mistře, máte pravdu.

78
00:09:14,250 --> 00:09:16,390
Nemůžeme nechat tyto zlé bestie opustit zemi Danxia.

79
00:09:16,390 --> 00:09:17,080
Li Mo,

80
00:09:17,120 --> 00:09:18,620
co máš v plánu?

81
00:09:18,620 --> 00:09:19,880
I když svou primitivní duši zničíš sám,

82
00:09:19,880 --> 00:09:21,630
Stále se vám nepodařilo zničit ty zlé příšery!

83
00:09:21,630 --> 00:09:22,470
Nedělejte to!

84
00:09:22,490 --> 00:09:25,010
můj způsob výchovy
se liší od vašeho.

85
00:09:25,250 --> 00:09:26,580
Mít nespočet ctností,

86
00:09:27,620 --> 00:09:28,320
jen já

87
00:09:29,500 --> 00:09:30,750
může je zastavit.

88
00:09:30,890 --> 00:09:32,250
Tohle nemůžeš!

89
00:09:35,300 --> 00:09:36,370
ŽÁDNÝ!

90
00:09:46,840 --> 00:09:48,160
Pokud existuje posmrtný život,

91
00:09:49,130 --> 00:09:50,140
slibuji

92
00:09:51,720 --> 00:09:52,870
jen abych se o tebe postaral.

93
00:09:58,570 --> 00:09:59,670
Li Mo.

94
00:10:09,990 --> 00:10:11,130
Li Mo!

95
00:10:32,860 --> 00:10:34,020
Jste opovrženíhodné monstrum.

96
00:10:52,040 --> 00:10:53,710
Už jsi měl být mrtvý.

97
00:11:10,750 --> 00:11:11,980
kdo jsi?

98
00:11:15,040 --> 00:11:16,580
Vaše dcera je v nebezpečí.

99
00:11:18,240 --> 00:11:19,250
Kde je Ling'er?

100
00:11:30,920 --> 00:11:31,870
Zhang Suan.

101
00:11:42,070 --> 00:11:43,920
Opravdu nemůžeme nic dělat?

102
00:11:46,750 --> 00:11:48,490
Pak půjdu najít Xiao Jingshana.

103
00:11:48,490 --> 00:11:50,550
Toto je magický artefakt, který zfalšoval.

104
00:11:50,550 --> 00:11:52,010
Měl by vědět, jak to získat zpět.

105
00:11:52,730 --> 00:11:54,990
Copak nenajdeš svého božského Pána?

106
00:11:57,240 --> 00:11:58,700
Vedle něj je Bai Jiusi.

107
00:11:59,860 --> 00:12:01,720
Jste ve větším nebezpečí než on.

108
00:12:08,910 --> 00:12:09,940
Nechoď.

109
00:12:12,080 --> 00:12:13,600
V tomto posledním časovém období,

110
00:12:14,280 --> 00:12:15,880
Zůstaň se mnou chvíli.

111
00:12:25,480 --> 00:12:27,480
Všichni lidé byli evakuováni.

112
00:12:28,840 --> 00:12:31,030
Bez duší, které by živily obelisk radosti,

113
00:12:33,330 --> 00:12:35,110
iluzi, kterou vytváří

114
00:12:36,100 --> 00:12:37,130
Zhroutí se.

115
00:12:39,720 --> 00:12:42,250
Oko formace
Zmizí to s ním.

116
00:12:43,240 --> 00:12:43,950
Počkejte!

117
00:12:45,140 --> 00:12:45,720
Počkejte!

118
00:12:47,260 --> 00:12:48,090
Počkejte!

119
00:12:48,320 --> 00:12:48,960
Ling's.

120
00:13:33,540 --> 00:13:34,200
Ling's.

121
00:13:36,140 --> 00:13:36,840
mýlil jsem se.

122
00:13:37,540 --> 00:13:38,540
Vypadni, ano?

123
00:13:39,320 --> 00:13:40,610
Nebuď tvrdohlavý.

124
00:13:40,950 --> 00:13:41,800
Pojď, vypadni hned.

125
00:13:52,570 --> 00:13:53,640
víš?

126
00:13:54,660 --> 00:13:56,480
Kdybych měl duchovní energii,

127
00:13:59,080 --> 00:14:01,340
Pořád jsem si mohl ponechat kus své duše

128
00:14:01,890 --> 00:14:04,980
I když je moje tělo zničeno, abych se znovu pozdvihl.

129
00:14:08,780 --> 00:14:10,000
ale teď,

130
00:14:12,620 --> 00:14:14,230
Jsem jen slabý člověk.

131
00:14:15,240 --> 00:14:18,590
Tato formace mě promění v popel.

132
00:14:21,140 --> 00:14:22,670
Nebudu podstupovat reinkarnaci.

133
00:14:24,020 --> 00:14:25,490
úplně zmizím

134
00:14:28,550 --> 00:14:30,100
Ve Třech říších.

135
00:14:44,590 --> 00:14:45,440
Ling's.

136
00:14:47,640 --> 00:14:48,690
Počkejte!

137
00:15:07,870 --> 00:15:08,660
otec,

138
00:15:11,290 --> 00:15:12,830
Jste částečně zodpovědní

139
00:15:13,540 --> 00:15:14,540
za mou smrt.

140
00:15:17,590 --> 00:15:18,900
mýlil jsem se.

141
00:15:21,110 --> 00:15:23,970
Neměl jsem ti ublížit ve jménu ochrany.

142
00:15:25,790 --> 00:15:28,050
Neměl jsem rozhodovat za tebe.

143
00:15:29,160 --> 00:15:30,210
Odejít.

144
00:15:31,190 --> 00:15:32,770
Pojď, hned vypadni, dobře?

145
00:15:46,360 --> 00:15:47,190
Zhang Suan.

146
00:15:49,300 --> 00:15:50,080
já jsem ona.

147
00:15:51,360 --> 00:15:52,280
měl bys jít

148
00:15:58,030 --> 00:15:59,860
než bude příliš pozdě.

149
00:16:02,690 --> 00:16:03,480
Zhang Suan?

150
00:16:03,910 --> 00:16:04,490
Ano!

151
00:16:07,440 --> 00:16:08,240
Zachraňte Ling'er!

152
00:16:09,000 --> 00:16:09,770
Spěchat!

153
00:16:10,190 --> 00:16:11,220
Zachraňte Ling'er!

154
00:16:11,940 --> 00:16:13,210
Prosím, okamžitě ho zachraňte!

155
00:16:16,160 --> 00:16:16,830
já...

156
00:16:16,980 --> 00:16:18,240
Vlákno osudu.

157
00:16:18,320 --> 00:16:19,830
Vlákno osudu!

158
00:16:20,660 --> 00:16:22,250
Jen ty můžeš zachránit Ling'er.

159
00:16:30,870 --> 00:16:31,750
Yu Ya,

160
00:16:31,890 --> 00:16:33,500
jen mi řekni

161
00:16:34,360 --> 00:16:38,980
mé dcery
o osudové nudě, kterou jste zmínil

162
00:16:39,620 --> 00:16:40,960
naposled.

163
00:16:43,000 --> 00:16:44,260
NE,

164
00:16:45,320 --> 00:16:47,360
Nedokážu to vysvětlit.

165
00:16:52,740 --> 00:16:53,200
Zde.

166
00:16:54,130 --> 00:16:55,120
Vezměte si tohle.

167
00:17:07,880 --> 00:17:09,000
Manželský osud.

168
00:17:12,240 --> 00:17:13,480
manželský osud

169
00:17:14,600 --> 00:17:15,750
je řešení.

170
00:17:15,920 --> 00:17:18,380
Osud manželství mé dcery? s kým?

171
00:17:27,720 --> 00:17:28,580
kluk,

172
00:17:29,680 --> 00:17:31,330
Vím, že se jmenuje Zhang Suan.

173
00:17:32,020 --> 00:17:32,960
neboj se.

174
00:17:33,760 --> 00:17:35,560
Přivedl jsem tě sem

175
00:17:35,580 --> 00:17:38,140
Protože můžeš zachránit mou dceru.

176
00:17:44,230 --> 00:17:45,400
Máš taky talent.

177
00:17:45,400 --> 00:17:47,200
Jsi způsobilý být vychován.

178
00:17:48,730 --> 00:17:50,430
co to děláš?

179
00:17:51,920 --> 00:17:53,840
Chci ti někoho představit.

180
00:17:54,280 --> 00:17:55,330
Mám dceru

181
00:17:56,020 --> 00:17:57,540
206 let,

182
00:17:58,690 --> 00:18:00,580
krásné jako květiny,

183
00:18:00,880 --> 00:18:02,150
mistr magie,

184
00:18:02,560 --> 00:18:04,840
prvotřídní kovářské práce,

185
00:18:05,340 --> 00:18:07,360
laskavý, jemný,

186
00:18:07,670 --> 00:18:09,560
nádherné a promyšlené.

187
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
Myslím, že on a ty

188
00:18:11,560 --> 00:18:12,970
Mohla by to být perfektní shoda.

189
00:18:15,750 --> 00:18:16,670
Takhle?

190
00:18:17,130 --> 00:18:19,190
Ale babičce je teprve šedesát let.

191
00:18:19,250 --> 00:18:20,970
To zní drsně, chlapče.

192
00:18:21,720 --> 00:18:23,110
Délka smrtelného života

193
00:18:23,150 --> 00:18:25,480
a jejich nesmrtelné životy jsou různé.

194
00:18:25,780 --> 00:18:28,140
Pokud se smrtelníci a nesmrtelní liší,

195
00:18:28,710 --> 00:18:31,520
Tak proč trváš na tom, že mi dáš svou dceru?

196
00:18:31,520 --> 00:18:32,850
Ty... já... ty...

197
00:18:33,910 --> 00:18:35,360
Těžko se to vysvětluje.

198
00:18:38,020 --> 00:18:38,610
Pojď.

199
00:18:45,880 --> 00:18:47,890
Dobře si uschovejte tento jadeitový náhrdelník.

200
00:18:47,910 --> 00:18:50,390
Toto je váš dokonalý manželský osud.

201
00:18:51,300 --> 00:18:52,570
Byl jsem tehdy velmi mladý.

202
00:18:52,840 --> 00:18:53,970
Nemůžu si vzpomenout.

203
00:19:04,140 --> 00:19:05,200
Musí existovat způsob.

204
00:19:05,600 --> 00:19:06,960
Musí existovat způsob!

205
00:19:08,460 --> 00:19:09,460
Prosím.

206
00:19:10,350 --> 00:19:11,290
Prosím tě.

207
00:19:11,490 --> 00:19:13,750
Prosím, zachraňte Ling'er!

208
00:19:13,770 --> 00:19:15,650
klaním se ti.

209
00:19:15,850 --> 00:19:16,900
klaním se ti.

210
00:19:16,900 --> 00:19:17,840
Prosím tě.

211
00:19:17,880 --> 00:19:18,730
-Prosím!
-Nedělej to.

212
00:19:18,730 --> 00:19:19,490
Vstávej první.

213
00:19:19,510 --> 00:19:21,450
Taky nevím, jak ho zachránit!

214
00:19:24,640 --> 00:19:26,310
Přestaň na něj tlačit.

215
00:19:28,500 --> 00:19:29,910
Nic ke mně necítí.

216
00:19:30,840 --> 00:19:32,350
Ani on mě nemůže zachránit.

217
00:19:38,890 --> 00:19:40,250
Už je to 600 let.

218
00:19:41,520 --> 00:19:43,160
Jste v pořádku?

219
00:19:44,500 --> 00:19:44,960
[Lord Qing Xu, Yuan Chenghua]

220
00:19:45,180 --> 00:19:45,980
ano,

221
00:19:46,950 --> 00:19:50,400
Tvé jméno je vyryto na tomto obelisku,
Dostáváte nabídky ze Tří říší

222
00:19:50,400 --> 00:19:52,200
a bude navždy vzpomínat s úctou.

223
00:19:52,830 --> 00:19:54,700
Samozřejmě, že se máš dobře.

224
00:19:55,500 --> 00:19:56,500
co já?

225
00:19:58,810 --> 00:20:01,900
O čem?
Já, komu se kvůli tobě rozpadla rodina?

226
00:20:15,460 --> 00:20:19,210
[Lord Qing Xu, Yuan Chenghua]

227
00:20:25,140 --> 00:20:28,330
[Lord Qing Xu, Yuan Chenghua]

228
00:20:34,260 --> 00:20:36,130
Ještě se nerozhodli.

229
00:20:38,410 --> 00:20:40,600
Asi budu muset ještě chvíli vydržet.

230
00:20:47,100 --> 00:20:49,500
Zde se spojuje jin a jang všech bytostí.

231
00:20:49,500 --> 00:20:51,700
Pouze vyvážené energie jin a jang

232
00:20:51,920 --> 00:20:53,650
Může zajistit, že formace zůstane stabilní.

233
00:20:53,950 --> 00:20:55,680
Pokud se jedna strana stane příliš silnou,

234
00:20:56,020 --> 00:20:58,780
Druhý bude zcela spotřebován.

235
00:20:59,760 --> 00:21:02,020
Poté se útvar samovolně zlomí.

236
00:21:02,680 --> 00:21:03,440
proto

237
00:21:04,960 --> 00:21:08,200
Jeden z nás musí zemřít.

238
00:21:12,680 --> 00:21:13,480
To je pravda.

239
00:21:14,820 --> 00:21:17,030
Čas tu plyne jinak než venku.

240
00:21:17,030 --> 00:21:18,430
Chvilka strávená zde

241
00:21:18,450 --> 00:21:20,480
Mohlo by to být ekvivalentem pobytu venku na jeden den.

242
00:21:21,540 --> 00:21:22,540
ruyue,

243
00:21:23,300 --> 00:21:25,060
Xiao Jingshan nyní
restrukturalizoval své tělo

244
00:21:25,060 --> 00:21:26,390
a obrátil se na zlou cestu.

245
00:21:26,390 --> 00:21:28,310
Outsideři mu nemohou konkurovat.

246
00:21:29,300 --> 00:21:30,400
vaše váhání

247
00:21:31,340 --> 00:21:33,150
Mohlo by to ohrozit více lidí.

248
00:21:35,880 --> 00:21:37,040
Pokud je tomu tak,

249
00:21:38,440 --> 00:21:41,240
Musíte to být vy, kdo přežije a dostane se odsud.

250
00:21:41,630 --> 00:21:44,430
Na Nekonečném obelisku, který jste postavili, je bariéra.

251
00:21:44,570 --> 00:21:45,660
Jakmile zemřeš,

252
00:21:45,920 --> 00:21:48,210
Xiao Jingshan rozbije Nekonečný obelisk.

253
00:21:48,210 --> 00:21:50,180
Pouze vy s ním můžete bojovat, pokud přežijete!

254
00:21:50,180 --> 00:21:51,440
Nebuď směšný, Ruyue.

255
00:21:52,850 --> 00:21:54,580
stále vážně zraněný,

256
00:21:55,410 --> 00:21:57,040
Nevyrovnám se mu.

257
00:22:00,190 --> 00:22:02,040
Nasměruji veškerou svou duchovní energii k tobě.

258
00:22:02,040 --> 00:22:02,840
Ruyue!

259
00:22:05,540 --> 00:22:08,270
Bylo by to jen plýtvání vaší duchovní energií.

260
00:22:08,810 --> 00:22:10,680
Právě teď máte šanci jen vy

261
00:22:11,640 --> 00:22:12,830
Bojovat proti němu.

262
00:22:19,400 --> 00:22:21,660
To je samo o sobě fatální dilema.

263
00:22:23,940 --> 00:22:25,470
Jediným řešením je smrt.

264
00:22:42,740 --> 00:22:43,720
Bai Jiusi,

265
00:22:43,920 --> 00:22:45,360
co to děláš?

266
00:22:46,400 --> 00:22:47,750
Dlužíš mi toho tolik.

267
00:22:47,820 --> 00:22:49,480
Nemůžeš takhle umřít!

268
00:22:49,500 --> 00:22:50,780
Tohle nedovolím!

269
00:22:51,540 --> 00:22:52,160
ruyue,

270
00:22:53,420 --> 00:22:54,010
neplač.

271
00:22:56,600 --> 00:23:01,460
♪ Řekl jsi, že hvězdy jsou krásné ♪

272
00:22:57,680 --> 00:22:59,250
Vím, že mi rozumíš.

273
00:23:01,070 --> 00:23:02,480
Prožili jsme toho hodně,

274
00:23:03,310 --> 00:23:04,350
jako láska a nenávist.

275
00:23:04,310 --> 00:23:09,570
♪ Chtěl jsi se pomazlit s tím nejchytřejším ♪

276
00:23:06,300 --> 00:23:08,250
Sladkost být spolu

277
00:23:09,440 --> 00:23:11,360
a bolest z odloučení.

278
00:23:11,700 --> 00:23:14,030
♪ Šťastně by se do tebe zamiloval ♪

279
00:23:12,530 --> 00:23:14,110
Zažili jsme všechno.

280
00:23:15,540 --> 00:23:24,350
♪ Ve smrtelném světě by byl pokrytý prachem, dokud by nezmizel ♪

281
00:23:16,610 --> 00:23:19,280
Nyní je čas, aby vše skončilo.

282
00:23:22,400 --> 00:23:24,460
Navzdory naší zášti jste stále

283
00:23:25,410 --> 00:23:27,560
Staral se o mě, když jsem byl vážně zraněn
. Jsem opravdu vděčný.

284
00:23:26,910 --> 00:23:32,470
♪ Řekl jsi, že s tebou je svět krásný♪

285
00:23:29,800 --> 00:23:31,740
Nechci tvé odpuštění.

286
00:23:32,810 --> 00:23:34,780
Jen chci, aby ses přestal mučit
.

287
00:23:34,780 --> 00:23:40,280
♪ Chceš ji chránit,
vzácná věc ve tvém srdci ♪

288
00:23:42,380 --> 00:23:44,520
Právě jsme se dali dohromady.

289
00:23:42,750 --> 00:23:45,140
♪ Bezohledně letěl přímo k vám ♪

290
00:23:46,690 --> 00:23:55,300
♪ I kdybych byl odsouzen k trestu, nebudu toho litovat ♪

291
00:23:46,780 --> 00:23:50,230
Ani jsem neměl šanci říct, co jsem měl na srdci.

292
00:23:57,540 --> 00:23:58,200
Plakat.

293
00:23:59,540 --> 00:24:00,310
Plakat.

294
00:24:01,740 --> 00:24:03,140
Je to moje chyba. je mi to líto.

295
00:24:04,690 --> 00:24:07,340
Nechám tě se vším zase o samotě
.

296
00:24:09,110 --> 00:24:10,250
po tomto,

297
00:24:13,500 --> 00:24:15,920
Už se zase nenatírejte do kouta.

298
00:24:17,640 --> 00:24:18,770
Jdi se podívat na šířku

299
00:24:19,150 --> 00:24:20,460
a úžasný svět

300
00:24:22,130 --> 00:24:24,190
a svědky pro mě vzestupů a pádů.

301
00:24:32,500 --> 00:24:34,700
♪ Ale pořád jsi ji nutil plakat ♪

302
00:24:35,720 --> 00:24:37,850
♪ Pořád to trhal na kusy ♪

303
00:24:40,450 --> 00:24:46,410
♪ Nechal jsem to pomalu rozpadat zevnitř ven ♪

304
00:24:47,780 --> 00:24:50,450
♪ Bez světla, které by ukazovalo cestu ♪

305
00:24:50,880 --> 00:24:51,500
Ruyue.

306
00:24:51,600 --> 00:24:54,500
♪ Stalo se kamenným chladným a tmavým ♪

307
00:24:54,720 --> 00:24:55,310
Sbohem.

308
00:24:55,500 --> 00:25:01,040
♪ A ty jsi to zahodil,
Nechal jsi mě trpět samotnou ♪

309
00:25:03,490 --> 00:25:05,570
♪ Dal jsi mi pocítit všechno ♪

310
00:25:06,510 --> 00:25:10,030
♪ Muka živého pekla ♪

311
00:25:11,140 --> 00:25:16,780
♪ Ten druh bolesti, kvůli kterému se chceš roztrhat ♪

312
00:25:19,080 --> 00:25:21,820
♪ Rozhlédl se, podíval se na ostatní ♪

313
00:25:23,070 --> 00:25:25,810
♪ Ale nějak to bylo špatně ♪

314
00:25:27,000 --> 00:25:33,000
♪ Je to jako láska
Jako by to celou dobu byla jen jeho vlastní stupidní fantazie♪

315
00:25:34,460 --> 00:25:37,210
♪ Ale pořád jsi ji nutil plakat ♪

316
00:25:37,680 --> 00:25:40,300
♪ Pořád to trhal na kusy ♪

317
00:25:42,400 --> 00:25:48,020
♪ Nechal jsem to pomalu rozpadat zevnitř ven ♪

318
00:25:50,010 --> 00:25:52,700
♪ Bez světla, které by ukazovalo cestu ♪

319
00:25:53,990 --> 00:25:56,760
♪ Stalo se kamenným chladným a tmavým ♪

320
00:25:56,720 --> 00:25:57,920
já taky

321
00:25:57,900 --> 00:26:03,450
♪ A ty jsi to zahodil,
Nechal jsi mě trpět samotnou ♪

322
00:26:00,050 --> 00:26:01,660
miluji tě.

323
00:26:03,890 --> 00:26:06,590
Taky tě miluju.

324
00:26:05,380 --> 00:26:07,810
♪ Dal jsi mi pocítit všechno ♪

325
00:26:08,700 --> 00:26:12,250
♪ Muka živého pekla ♪

326
00:26:13,340 --> 00:26:19,330
♪ Ten druh bolesti, kvůli kterému se chceš roztrhat ♪

327
00:26:14,790 --> 00:26:16,990
Bai Jiusi!

328
00:26:21,090 --> 00:26:24,150
♪ Rozhlédl se, podíval se na ostatní ♪

329
00:26:24,650 --> 00:26:27,720
♪ Ale nějak to bylo špatně ♪

330
00:26:26,780 --> 00:26:29,290
[Lord Qing Xu, Yuan Chenghua]

331
00:26:34,190 --> 00:26:36,040
Nakonec to byl on, kdo zemřel.

332
00:26:51,750 --> 00:26:54,460
[Lord Qing Xu, Yuan Chenghua]

333
00:26:57,930 --> 00:26:58,910
[Lord Qing Xu, Yuan Chenghua]

334
00:27:24,540 --> 00:27:25,340
co se děje?

335
00:27:25,940 --> 00:27:28,420
Pomohl jsem splnit tvé dlouho vytoužené přání.

336
00:27:29,270 --> 00:27:30,270
nejsi šťastný?

337
00:27:30,330 --> 00:27:31,170
Zhuri!

338
00:27:42,600 --> 00:27:44,530
Dokonce i meč je chytřejší než ty.

339
00:27:45,330 --> 00:27:47,000
Ví, jak si moudře vybrat.

340
00:28:00,250 --> 00:28:02,650
Božský lord Siling,
Jste opravdu úžasní.

341
00:28:02,650 --> 00:28:04,650
Naštěstí už byl Bai Jiusi mrtvý.

342
00:28:05,260 --> 00:28:08,740
Jinak bych proti vám dvěma neměl šanci.

343
00:28:09,380 --> 00:28:10,920
Přestaň se mě snažit provokovat.

344
00:28:11,380 --> 00:28:12,500
Jen já jsem víc

345
00:28:12,600 --> 00:28:14,210
Je to víc než dost na to, abychom vás porazili.

346
00:28:17,680 --> 00:28:18,780
Devět pekel, hluboké tajemství.

347
00:28:18,780 --> 00:28:19,760
Šest světel, Zrození ďábla.

348
00:28:19,760 --> 00:28:21,000
Osm úrovní, zánik ducha.

349
00:28:21,000 --> 00:28:23,060
Deset směrů, všechny projevy.

350
00:28:58,820 --> 00:29:00,070
Fialový nefrit, nebeské jádro.

351
00:29:00,070 --> 00:29:01,410
Návrat do věčnosti.

352
00:29:01,610 --> 00:29:02,340
Zničit!

353
00:29:10,640 --> 00:29:12,450
Absorbuje životní energii všech bytostí?

354
00:29:12,450 --> 00:29:15,230
Posilujte svou černou magii silou
Pouze to zničí vaši božskou duši.

355
00:29:15,230 --> 00:29:16,930
Opravdu rezignujete na reinkarnaci?

356
00:29:16,930 --> 00:29:18,660
Dokud mohu dosáhnout svého cíle,

357
00:29:18,750 --> 00:29:21,410
Jsem ochoten navždy zmizet z tohoto světa.

358
00:29:37,540 --> 00:29:38,890
Nebe je kruté.

359
00:29:38,970 --> 00:29:40,340
Bůh kdysi zabíjel lidi.

360
00:29:40,340 --> 00:29:42,480
Ale jeho jméno by mohlo být vyryto na Věčný obelisk

361
00:29:42,480 --> 00:29:44,000
aby je lidé uctívali.

362
00:29:44,820 --> 00:29:46,400
Proč mě chceš zastavit?

363
00:29:46,550 --> 00:29:48,340
Yuan Chenghua udělal chyby.

364
00:29:48,340 --> 00:29:49,000
ale zemřel

365
00:29:49,000 --> 00:29:51,440
Ve válce mezi bohy a démony za zachování míru Tří říší.

366
00:29:51,440 --> 00:29:52,680
děláte to

367
00:29:53,200 --> 00:29:55,180
jen abyste se uspokojili.

368
00:29:55,680 --> 00:29:57,110
Nebe umí být kruté,

369
00:29:57,680 --> 00:29:59,140
ale lidé jsou různí.

370
00:29:59,750 --> 00:30:02,350
Láska, rodinná láska,

371
00:30:02,440 --> 00:30:04,200
a přátelství je všechno důležité.

372
00:30:06,170 --> 00:30:09,220
život každého
Mělo by to být jeho vlastní, měl by se rozhodnout.

373
00:30:09,650 --> 00:30:10,900
ne tvoje.

374
00:30:14,000 --> 00:30:16,400
To jsou přesně ty pocity, o kterých mluvíš.

375
00:30:17,500 --> 00:30:19,100
stahovat všechny dolů

376
00:30:19,700 --> 00:30:21,290
a to způsobilo jejich špatný konec.

377
00:30:38,400 --> 00:30:39,260
Starý.

378
00:30:40,490 --> 00:30:42,500
♪ Legendy se šíří od slova do úst ♪

379
00:30:41,110 --> 00:30:43,460
Poté, co tolik lidí obětovalo své životy,

380
00:30:43,460 --> 00:30:46,610
♪ Plný zmatku ♪

381
00:30:44,720 --> 00:30:47,680
Proč jsi mu pořád dal ten meč?

382
00:30:49,100 --> 00:30:51,150
♪ Ty a já jsme vždy ve zmatku ♪

383
00:30:51,970 --> 00:30:55,360
♪ Uvízl jsem v cyklu osamělosti ♪

384
00:30:52,720 --> 00:30:54,640
Neměl jsem na výběr.

385
00:30:57,200 --> 00:30:59,900
♪ Všichni říkají, že je to karma ♪

386
00:30:58,680 --> 00:31:00,750
Senior Li Mo.

387
00:31:00,750 --> 00:31:04,150
♪ Kvetla, ale nenesla ovoce ♪

388
00:31:06,110 --> 00:31:08,450
♪ Jen jedna chyba, přílivy stoupají a klesají ♪

389
00:31:09,190 --> 00:31:12,520
♪ Všechno se smyje ♪

390
00:31:14,470 --> 00:31:17,040
♪ Sliby lásky k smrti ♪

391
00:31:17,860 --> 00:31:21,960
♪ Tyto věci říkáme každý den ♪

392
00:31:23,220 --> 00:31:25,240
♪ Ale až tato noc skončí ♪

393
00:31:26,260 --> 00:31:28,890
♪ Naše láska prostě zmizí ♪

394
00:31:30,350 --> 00:31:33,630
♪ Všichni říkají, že je to karma ♪

395
00:31:34,800 --> 00:31:38,150
♪ Střelba hvězd v měsíčním světle ♪

396
00:31:39,340 --> 00:31:42,990
♪ Tento plápolající oheň
Pálí všude a všude ♪

397
00:31:44,140 --> 00:31:48,060
♪ Láska hoří, dokud nevybledne ♪

398
00:31:50,970 --> 00:31:52,920
♪ Legendy se šíří od slova do úst ♪

399
00:31:53,880 --> 00:31:57,280
♪ Plný zmatku ♪

400
00:31:58,520 --> 00:31:59,400
omlouvám se.

401
00:31:59,710 --> 00:32:01,610
♪ Ty a já jsme vždy ve zmatku ♪

402
00:32:00,720 --> 00:32:02,280
Necítíš ke mně žádné city.

403
00:32:02,550 --> 00:32:06,060
♪ Uvízl jsem v cyklu osamělosti ♪

404
00:32:05,250 --> 00:32:06,720
Není to tvoje chyba.

405
00:32:07,560 --> 00:32:10,260
♪ Všichni říkají, že je to karma ♪

406
00:32:11,290 --> 00:32:14,610
♪ Kvetla, ale nenesla ovoce ♪

407
00:32:12,260 --> 00:32:12,960
omlouvám se.

408
00:32:16,640 --> 00:32:19,210
♪ Jen jedna chyba, přílivy stoupají a klesají ♪

409
00:32:19,640 --> 00:32:23,160
♪ Láska hoří, dokud nevybledne ♪

410
00:32:27,230 --> 00:32:29,650
♪ Sliby lásky k smrti ♪

411
00:32:30,400 --> 00:32:32,750
Počkejte!

412
00:32:30,450 --> 00:32:34,460
♪ Tyto věci říkáme každý den ♪

413
00:32:35,950 --> 00:32:37,950
♪ Ale až tato noc skončí ♪

414
00:32:38,900 --> 00:32:41,490
♪ Naše láska prostě zmizí ♪

415
00:32:42,830 --> 00:32:46,450
♪ Všichni říkají, že je to karma ♪

416
00:32:47,420 --> 00:32:51,050
♪ Střelba hvězd v měsíčním světle ♪

417
00:32:51,880 --> 00:32:53,400
Počkejte!

418
00:32:52,380 --> 00:32:55,940
♪ Tento plápolající oheň
Pálí všude a všude ♪

419
00:32:56,890 --> 00:33:01,090
♪ Láska hoří, dokud nevybledne ♪

420
00:33:04,060 --> 00:33:06,280
♪ Legendy se šíří od slova do úst ♪

421
00:33:08,560 --> 00:33:10,310
Pokud spojíš své síly,

422
00:33:10,340 --> 00:33:13,000
Myslím, že bych se s tím jen těžko vyrovnával.

423
00:33:14,100 --> 00:33:15,260
Ale lidi jako ty

424
00:33:15,260 --> 00:33:18,340
Jsme vždy uvězněni v takzvané spravedlnosti a morálce,

425
00:33:18,340 --> 00:33:20,160
Krok za krokem vás vede z omylu.

426
00:33:20,920 --> 00:33:21,840
Jak jsem řekl dříve,

427
00:33:22,500 --> 00:33:23,910
jakmile máš slabost,

428
00:33:25,200 --> 00:33:26,400
Jste odsouzeni prohrát.

429
00:33:28,290 --> 00:33:29,420
Xiao Jingshan

430
00:33:31,200 --> 00:33:33,460
Ještě vám nedošlo, že jste se mýlili?

431
00:33:34,680 --> 00:33:37,500
Na jedné straně
Chceš dokázat, že nebe je kruté,

432
00:33:37,500 --> 00:33:39,410
Ale na druhou stranu se zlobíš na spravedlnost

433
00:33:39,410 --> 00:33:40,670
a řekl jsi morálku.

434
00:33:41,150 --> 00:33:43,340
Jsi ten, kdo lže sám sobě.

435
00:33:46,110 --> 00:33:46,990
a také,

436
00:33:48,400 --> 00:33:49,320
Jak jsem řekl dříve,

437
00:33:50,950 --> 00:33:53,760
Slabinou může být i brnění.

438
00:34:07,170 --> 00:34:08,730
Odpor marný.

439
00:34:09,230 --> 00:34:10,690
Jako mravenec opřený o strom.

440
00:34:36,510 --> 00:34:37,840
Qiyue, potřebuji vaši pomoc!

441
00:34:37,880 --> 00:34:38,800
Přijít!

442
00:34:43,610 --> 00:34:46,650
Na tomto meči je stopa duše Bai Jiusi.

443
00:34:47,090 --> 00:34:49,260
Ani smrt mu nemůže zabránit, aby tě chránil.

444
00:34:49,260 --> 00:34:50,460
Bai Jiusi,

445
00:34:51,050 --> 00:34:52,340
pomozte mi naposledy!

446
00:35:16,960 --> 00:35:17,960
dnes,

447
00:35:18,280 --> 00:35:19,690
nemůžete uniknout.

448
00:35:51,210 --> 00:35:52,150
Prohrál jsi.

449
00:35:55,030 --> 00:35:56,030
rozhodně ne.

450
00:36:24,320 --> 00:36:25,360
Je to zbytečné.

451
00:36:27,800 --> 00:36:29,610
Pokud nejste zraněni,

452
00:36:30,500 --> 00:36:32,650
Možná budete mít šanci to napravit.

453
00:36:34,460 --> 00:36:36,150
Ale teď to nemůžeš zastavit.

454
00:36:37,010 --> 00:36:40,090
Chci, aby Tři říše zahynuly se mnou,

455
00:36:41,130 --> 00:36:42,610
Myslím, že to stálo za to.

456
00:36:53,320 --> 00:36:54,000
můj bože,

457
00:36:54,000 --> 00:36:54,920
nevzdávej to.

458
00:36:55,400 --> 00:36:56,400
Ling?

459
00:36:56,800 --> 00:36:57,530
ty...

460
00:37:31,170 --> 00:37:32,150
Vy lidi...

461
00:37:37,070 --> 00:37:38,210
Postavte se.

462
00:37:47,940 --> 00:37:49,360
Následuj mě.

463
00:37:52,070 --> 00:37:54,010
Pojďme nahoru na terasu Ascension.

464
00:37:56,230 --> 00:37:57,630
Pan je stále tam.

465
00:38:00,260 --> 00:38:02,440
Udělejme poslední pokus.

466
00:38:13,980 --> 00:38:16,230
Cítím něco abnormálního na Tianmu Peak.

467
00:38:17,150 --> 00:38:20,190
Může někdo jít se mnou?

468
00:38:20,710 --> 00:38:22,170
Jsem připraven jít s vámi!

469
00:38:22,530 --> 00:38:23,630
Jdu taky s tebou!

470
00:38:23,920 --> 00:38:25,000
Počítejte se mnou taky.

471
00:38:27,010 --> 00:38:29,340
Země Danxia je místo, kde kdysi žil Li Mo.

472
00:38:31,130 --> 00:38:32,380
Chci ho chránit.

473
00:39:01,280 --> 00:39:02,420
Omlouvám se, Ling'ere.

474
00:39:06,360 --> 00:39:08,030
Nemusíte se cítit provinile.

475
00:39:12,940 --> 00:39:13,840
vlastně

476
00:39:17,820 --> 00:39:19,480
Ty mě taky moc nezajímají.

477
00:39:24,230 --> 00:39:25,760
Do čeho jsem opravdu zamilovaný

478
00:39:29,710 --> 00:39:31,360
tvoje neochvějná láska

479
00:39:31,360 --> 00:39:33,360
Pro Božského Pána.

480
00:39:41,610 --> 00:39:43,800
Protože předtím jsem to nikdy nevěděl

481
00:39:48,250 --> 00:39:49,260
trochu lásky

482
00:39:53,840 --> 00:39:56,650
Může přimět lidi, aby byli ochotni riskovat vlastní životy.

483
00:40:41,380 --> 00:40:42,150
rozumím!

484
00:40:42,510 --> 00:40:43,340
rozumím!

485
00:40:44,320 --> 00:40:46,800
Ling'er dosáhne nirvány.

486
00:40:48,360 --> 00:40:50,460
Překonal potíže s láskou.

487
00:40:50,630 --> 00:40:51,880
Už rozumím!

488
00:41:36,710 --> 00:41:37,320
jsem dobrý.

489
00:41:43,050 --> 00:41:44,300
Xiao Jingshan

490
00:41:46,280 --> 00:41:49,190
Nyní je čas vyrovnat skóre!

491
00:41:50,400 --> 00:41:51,260
Xiao Jingshan

492
00:41:52,710 --> 00:41:54,320
můžete smazat

493
00:41:54,320 --> 00:41:55,920
Pokud se ti někdo postaví do cesty, velmi rychle,

494
00:41:56,480 --> 00:41:57,960
ale sešel jsi z cesty

495
00:41:58,710 --> 00:42:02,230
Vytváření časově náročných překážek, které způsobí potíže všem.

496
00:42:02,230 --> 00:42:03,780
Jak jsem řekl dříve,

497
00:42:04,230 --> 00:42:06,480
Vždycky jsi lhal sám sobě.

498
00:42:07,050 --> 00:42:09,840
Pravda je taková
Tohle nikdy nebylo kvůli testování ostatních.

499
00:42:09,920 --> 00:42:11,530
Tohle byl test pro vás samotné.

500
00:42:12,440 --> 00:42:14,130
Chtěl jsi, aby to někdo dokázal

501
00:42:14,150 --> 00:42:15,280
Mýlili jste se.

502
00:42:16,530 --> 00:42:17,460
jsi to ty?

503
00:42:18,280 --> 00:42:19,130
Jste nyní spokojeni?

504
00:42:27,590 --> 00:42:28,760
Pamatujete si ještě?

505
00:42:28,760 --> 00:42:31,360
Je to poslední stránka pracovního záznamu, který jsem vám dal?

506
00:42:34,170 --> 00:42:36,090
Sluneční hodiny cestování časem.

507
00:42:37,480 --> 00:42:39,400
Proces tetování ještě není dokončen.

508
00:42:41,260 --> 00:42:44,260
Protože poslední krok
vyžaduje od stvořitele oběť

509
00:42:44,960 --> 00:42:45,630
život.

510
00:42:47,300 --> 00:42:48,550
No a co?

511
00:42:49,880 --> 00:42:50,510
strop,

512
00:42:53,050 --> 00:42:54,340
dávám ti to.

513
00:42:59,050 --> 00:43:00,420
Nezklam mě.